Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (debate)
Sytuacja w Japonii, w tym alarmy w elektrowniach jądrowych (debata)

statmt.org

It all comes down to that power plant -- how to get a large amount of power in a small package.
Wszystko sprowadza się do akumulatorów -- jak w małym opakowaniu zmieścić ogromną moc.

TED

We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
Traktujemy biotechnologię z takim samym nadzorem, który stosujemy przy elektrowniach jądrowych.

TED

Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (
Sytuacja w Japonii, w tym alarmy w elektrowniach jądrowych (

statmt.org

in writing. - (FI) Here, we are discussing stress tests for nuclear power plants because of Fukushima.
na piśmie - (FI) Rozmawiamy o testach warunków skrajnych w elektrowniach jądrowych z powodu Fukushimy.

statmt.org

They think this is the ideal place to put up the power plant.
Uważają, że to jest idealne miejsce do rozpoczęcia rozwoju potęgi.

So, now, did this guy grow up near a nuclear power plant or something?
Więc, czy ten facet wychowywał się niedaleko elektrowni jądrowej albo czegoś takiego?

I hate that. A on, talking about the new power plant.
Nienawidzę, jak w telewizji mówią np. o nowej elektrowni.

Or the generator that you heard could've been a power plant.
A może ten generator to była elektrownia.

Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control.
Przykład Japonii pokazał nam, jak łatwo elektrownia jądrowa może wymknąć się spod kontroli.

Now do you jerkoffs believe me about the power plant?
Czy teraz wydygańce wierzycie mi w moc rośinki?

Looks like the power plant's been dumping something fierce down here.
Spójrz jak elektrownia to zbryliła tu jest coś dzikiego.

Therefore, the fish found near springfield's nuclear power plant Could not have been real.
Dlatego, ryba znalazła bliski roślina energii atomowej springfield nie Mógłby być prawdziwy.

A possible solution could be the construction of a safe, modern nuclear power plant.
Możliwym rozwiązaniem byłaby budowa bezpiecznej, nowoczesnej elektrowni atomowej.

When shutting down part of the power plant, its staff will face new challenges.
Po zamknięciu części elektrowni jej pracownicy staną przed nowymi wyzwaniami.

Division wanted to pick up Bauer at the power plant.
Czego chcesz? Wydział będzie próbował zgarnąć Bauer'a w elektrowni.

Further information is required before we can estimate the impact of the incident at the nuclear power plant.
Zanim będziemy w stanie ocenić skutki wypadku w elektrowni jądrowej, potrzebujemy więcej informacji.

Simpson, I want you to rejoin our power plant family.
Simpson, chcę, byś wrócił do naszej rodziny w elektrowni.

The experimental reactor was located deep inside this power plant.
Eksperymentalny reaktor znajdował się w tej oto elektrowni.

If you sold that you could buy a whole nuclear power plant.
Gdybyś je sprzedał, mógłbyś za to kupić całą elektrownię jądrową.

I'm pushing this power plant now because it'il cost more later.
Forsuję tę elektrownię teraz, bo potem będzie kosztowała znacznie więcej.

In a nuclear power plant, just how is nuclear energy turned into electricity?
W elektrowni atomowej, jak energia atomowa jest zamieniana w elektryczność?

We have also offered to assist at the nuclear power plant complex, but our assistance has not yet been requested.
Zaproponowaliśmy również naszą pomoc w kompleksie elektrowni jądrowej, ale jak dotąd nie zwrócono się do nas z wnioskiem o nią.

It is important for us to have a clear picture based on precise data about what happened at the Fukushima nuclear power plant.
Musimy mieć jasny obraz tego, co wydarzyło się w elektrowni jądrowej w Fukushimie, opierający się na dokładnych danych.

Bulgaria has decided to close the Kozloduy nuclear power plant immediately.
Bułgaria zadecydowała o niezwłocznym zamknięciu elektrowni jądrowej w Kozłoduju.

It's a power plant, that 302, for its size.
Ma niezłą moc ta 302, jak na jej rozmiar.

As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line.
Jak pan zapewne wie, elektrownia jądrowa w Kršku usytuowana jest na tej linii uskoku.

Radiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.
Promieniowanie z elektrowni jądrowej w Fukushimie wzrasta dramatycznie.

This is going to be lndia's biggest power plant.
To ma być bardzo duży rozwój potęgi Indii.

Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (
Sytuacja w Japonii, w tym alarmy w elektrowniach jądrowych (

More voltage than a nuclear power plant... And less radiation.
Wiecej mocy niz w fabryce broni nuklearnej... i mniej promieniowania.

Well,then why can england build nuclear power plant?
To dlaczego Anglia może budować nowe elektrownie atomowe?

The particularity of the electricity market is that the marginal power plant decides the price level.
Wyjątkowość rynku elektrycznego polega na tym, że krańcowa elektrownia decyduje o poziomie cen.

A large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
W tymi miesiącu otwarta zostanie w Sewilli duża elektrownia wykorzystująca skoncentrowaną energię słoneczną.

Such action could even include the temporary, or even permanent, closure of a nuclear power plant.
Takie działania mogłyby nawet obejmować tymczasowe lub wręcz stałe zamknięcie elektrowni jądrowej.

The closure of the nuclear power plant made many Lithuanians redundant and damaged our economy.
Zamknięcie elektrowni jądrowej skazało wielu Litwinów na bezrobocie i było katastrofą dla naszej gospodarki.

It is also unclear what technologies could be suitable for replacing nuclear power plant capacities.
Ponadto nie jest też jasne, jakie technologie nadawałyby się do zastąpienia produkcji elektrowni jądrowych.

On this densely populated continent, every nuclear power plant has consequences for neighbouring countries.
Na tym gęsto zaludnionym kontynencie każda elektrownia jądrowa powoduje skutki dla krajów sąsiadujących.

Some associated the thousands of victims of the tsunami with the damage to the nuclear power plant.
Niektórzy uznawali tysiące ofiar tsunami za ofiary uszkodzenia elektrowni jądrowej.

This man has no love... for his power plant.
Ten człowiek nie ma szacunku... dla jego elektrowni.

This power plant will be made, for Shankar.
Ten projekt był stworzony dla Shankar'a.

This source is the Kozloduy nuclear power plant.
Tym źródłem jest elektrownia jądrowa Kozloduy.

While both are important, I feel that the proper and correct decommissioning of this power plant is particularly important.
Chociaż oba cele są ważne, to właściwe i prawidłowe wyłączenie z eksploatacji tej elektrowni jest w moim odczuciu szczególnie istotne.

However, the complete decommissioning process takes a long time since it is not enough simply to disconnect the power plant completely from the grid.
Proces całkowitego demontażu trwa jednakże bardzo długo, ponieważ nie wystarczy zwykłe odłączenie elektrowni jądrowej od sieci.

Secondly, if they continue enriching, the question is why? - because they do not have anywhere to put it, no other power plant.
Po drugie, jeżeli Iran będzie kontynuował proces wzbogacania, pytanie brzmi: dlaczego? - ponieważ nie mają, gdzie go zastosować, żadnej innej elektrowni.

Like this solar power plant. Already operational outside Los Angeles.
Jak ta plantacja energii słonecznej w pełni gotowa, umieszczona na skraju Angeles Los.

The money must not be used through the back door to provide financial support for the second Bulgarian nuclear power plant in Belene.
Pieniędzy nie można wyprowadzać "tylnymi drzwiami” w celu wspierania drugiej bułgarskiej elektrowni jądrowej w Belene.

According to UN data, areas within a radius of 500 km from the power plant were contaminated.
Według danych ONZ skażenie objęło obszar w promieniu 500 km od elektrowni.

Lieutenant Sanders wasn't poisoned at the power plant.
Porucznik Sanders nie uległ zatruciu w elektrowni atomowej.

Slovenské Elektrárne has indeed notified its intention to construct a nuclear power plant.
Slovenské Elektrárne faktycznie poinformowało o swoim zamiarze budowy elektrowni atomowej.

Hungary subsequently withdrew from the project and Slovakia completed the hydroelectric power plant alone.
Węgry następnie wycofały się z tego projektu, a Słowacja ukończyła elektrownię wodną we własnym zakresie.

I need hardly say that neither power plant will be using CCS.
Nie muszę mówić, że żadna z tych elektrowni nie będzie stosować technologii sekwestracji dwutlenku węgla (CCS).

In seven years time Belarus is planning to build a nuclear power plant quite close to the Lithuanian border.
Za siedem lat Białoruś planuje uruchomić elektrownię atomową dość blisko litewskiej granicy.

I think that Bulgaria is fully entitled to receive the money it was promised for dismantling this nuclear power plant.
Sądzę, że Bułgaria jest w pełni uprawniona do otrzymania pieniędzy obiecanych za demontaż elektrowni jądrowej.

Shutting down nuclear power plant units early and decommissioning them is a major financial and economic burden.
Przedwczesne wyłączenie reaktorów jądrowych i ich likwidacja to ogromne obciążenie finansowe i gospodarcze.